ของที่มันไม่เสียก็อย่าไปซ่อมมัน 7 ภาพยนตร์ Remake ที่เราคิดว่าของเก่าทำได้ดีกว่า

ของที่มันไม่เสียก็อย่าไปซ่อมมัน เช่นเดียวกับการ remake ภาพยนตร์ที่มักจะเป็นเทรนด์นำกลับมาสร้างแล้วสร้างอีกเหมือนละครหลังข่าวในบ้านเรา ซึ่งหลายครั้งผลของมันก็ชัดเจนอยู่แล้วว่า ถ้าต้นฉบับทำออกดีมากๆ แล้ว การที่จะสร้างออกมาใหม่อีกที เหมือนการต้องแบกรับความกดดันที่เพิ่มขึ้นคูณสอง อย่างเช่นเรื่อง Ben-Hur ที่ถูกสับเละเป็นโจ๊กกองปราบทั้งสื่อ และมหามวลชน ว่าไม่ควรกลับมาทำใหม่ให้เสียของ ทำให้วันนี้  UNLOCKMEN อยากจะยกภาพยนตร์  7  เรื่องที่คิดว่าเวอร์ชั่น  remake  ใหม่ ทำได้ไม่ดีเท่าต้นฉบับ  (ในมุมมองของเรา)

The Magnificent Seven 

เป็นการรวมแคสติ้งระดับเทพ นำทัพโดย Denzel Washington , Chris Patt และ Ethan Hawke ที่ไม่คิดว่าจะออกแป้กได้เลย เรื่องราวเกี่ยวกับหมู่บ้านชายแดน อเมริกา-เม็กซิโก ที่เต็มไปด้วยนักเลงปืนและอันธพาลมากมาย มีคดีอุกฉกรรจ์เกิดขึ้นเป็นประจำ และยังมีกองโจรเม็กซิกันคอยตามปล้นสะดมอยู่มิได้ขาด ทำให้ชาวบ้านหวาดผวา การดำเนินชีวิตเป็นไปอย่างยากแค้นไม่เป็นปกติสุข จนชาวบ้านได้ร่วมกันจ้างมือปืนอาชีพ 7 สิงห์แดนเสือ เข้าช่วยเหลือเพื่อกำจัดพวกโจร ซึ่งมันเกร่อแล้วสำหรับบทแบบนี้ เราเชื่อว่ามันคงเทียบต้นฉบับดั้งเดิมที่ดัดแปลงมาจาก Seven Samurai ของ ญี่ปุ่นไม่ได้อย่างแน่นอน

Ocean’s Eleven

แค่คิดว่า Geoge Clooney , Brad Pitt และ Matt Damon มาร่วมฉากเดียวกัน มันต้องเป็นอะไรที่ลงตัว และอลังการอย่างยิ่ง บวกกับบทแนวหนังหักเหลี่ยมโจรกรรมชั้นครูอย่าง Ocean’s Eleven ทำให้ทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอว่านี้คือหนังแห่งการรอคอย แต่แล้วทั้งการตัดต่อที่ไม่เนียนตา บทที่ตัดสลับอย่างรวดเร็ว ทำให้หนังเรื่องนี้แป้กไปตามระเบียบ แต่ด้วยแรงโปรโมตและพลังของดารานำ ทำให้ยังมีนายทุนกล้าออกทุนให้ทำภาค 2,3 ตามมา

Total Recall

หนังเรื่องนี้มีบทที่เหมือนเกิดมาเพื่อ Arnold คนเหล็กของเราเพียงคนเดียว หรืออาจจะเป็นทุกเรื่องที่เขาแสดงเลยก็ว่าได้ ไม่เคยมีใครสามารถทดแทนบทบาทได้ แต่ไม่รู้อีกท่าไหน ทีมผู้สร้างคงคิดว่าด้วยเทคโนโลยีล้ำสมัยแบบในปัจจุบันน่าจะช่วยให้ Total Recall เวอร์ชั่น remake ดูมีความสนุกมากยิ่งขึ้น การดึง Colin Farrell ในยุคที่ไม่ได้มีอะไรน่าจดจำ กลับมาเล่นก็แทบทำให้หนังเรื่องนี้ดูจืดกว่าเวอร์ชั่น Arnorld เป็นไหนๆ แล้ว

My Sassy Girl

เป็นอีกเรื่องที่ไม่น่าซื้อไป remake อย่างยิ่ง ด้วยพล๊อตการดำเนินเรื่องสไตล์ดั้งเดิมแบบเกาหลี ที่ออกมาโรแมนติกประทับใจคนดูช่วยแจ้งเกิดให้กับคู่พระนาง แต่พอมันถูกนำไปใส่บรรยากาศสไตล์ตะวันตก กลับกลายเป็นหนังโรแมนติกธรรมดาไปเสียงั้น ซึ่งถือว่าเป็นอีกหนึ่งเรื่องที่เราคิดว่าควรปล่อยให้มันซึ้งๆ แบบแรกอะดีแล้ว มิหนำซ้ำ พี่เกาหลียังเอาไปสร้างภาคต่ออีก กลายเป็นพังพินาศเลยทีนี้

Funny Games

เป็นหนังแทบจะเรื่องเดียวที่มีการ remake เหมือนเดิมเป๊ะแบบ shot ต่อ shot ไม่มีผิดเพี้ยนจากต้นฉบับในปี 1997 แม้กระทั่งผู้กำกับ เสื้อผ้า ฉาก ก็ยังใช้แบบเดิม แล้วทำไมต้องนำกลับมา remake ละ 1. เพราะคนตะวันตกขี้เกียจอ่านซัพไตเติ้ล หรือ? 2. คนตะวันตกชอบดาราดังๆ อย่าง Naomi Watts? แต่อาจจะไม่ใช่ทั้งคู่ก็เป็นได้ เพราะการ remake ในรอบนี้มีทั้งสองข้อที่เราพูดไป แต่มันก็ไม่ได้รับความนิยมเอาเสียเลย ถ้าเทียบกลับเวอร์ชั่นแรก

Evil Dead

remake จากหนังผีอมตะตลาดกาลที่แจ้งเกิดให้กับผู้กำกับ Sam Raimi เนื้อเรื่องของการนำมาทำใหม่ในครั้งนี้ก็ไม่ได้มีอะไรแปลกใหม่ เมื่อหนุ่มสาวเข้าไปในกระท่อมป่า เจอของที่ไม่น่าเปิดดู สุดท้ายผีก็ออกมา แม้ว่าเรื่องนี้จะได้เรท NC-17 เทียบเท่าหนัง Rate X เพราะด้วยความซาดิส์ เถื่อน เลือดสาดกระจาย แต่สิ่งที่ขาดหายไปในเวอร์ชั่นนี้คือความมันส์ ฮา เว่อร์ เหนือจริง และใส่ความโหดแบบทรมานชวนสยองเข้าไปแทน ทำให้มันไม่สามารถเทียบรัศมีของดั้งเดิมได้เลย

Point Break

พยายามจนเกินไป คือสิ่งที่เหมาะจะนิยามให้กับเรื่องนี้ การพยายามใส่เรื่องราวเหตุการณ์เนื้อเรื่องที่เขียนออกมาได้อย่างไม่สนุกประทับใจ แถมการเดินเรื่องเชื่องช้า จนเหมือนพยายามยัดอะไรให้คนดูมากไปจนน่ารำคาญ ทำให้หนังไปไม่สุดเลยสักทาง แต่สิ่งที่ทดแทนได้คือภาพที่สวยกว่าในต้นฉบับเปรียบดั่งเรากำลังดูสารคดีหนังโต้คลื่น มันส์ๆ อย่างใดอย่างนั้น แต่ถ้าพูดในมุม Cinematic หนังเรื่องนี้สอบตกไปตามระเบียบของการ remake

นี้ก็เป็นหนัง 7 เรื่องที่เราเอามาแนะนำว่าไม่น่านำกลับมาทำใหม่ ควรปล่อยขึ้นหิ้งไว้เป็นตำนานให้คนหากลับมาดูกันเอง แต่ต้องเข้าใจด้วยว่าโลกภาพยนตร์มันมีปัจจัยหลายอย่างในการสร้างหนังออกมาเรื่องหนึ่ง ทั้งผู้สร้าง ผู้ผลิต บางทีโปรเจคเหล่านี้อาจจะเป็นความต้องการของนายทุน ที่อยากนำกลับมาเพราะต้นฉบับทำออกมาดี และทำเงิน จึงโยนงานมาให้ผู้กำกับที่ไม่ได้อินกับบทมากมาย เพราะตัวเองไม่ได้สร้างมันขึ้นมากับมือ ทำให้หนัง remake ส่วนใหญ่มักจะไม่ประสบความสำเร็จ หรือเทียบเวอร์ชั่นเก่าไม่ค่อยได้ ถ้าชาว UNLOCKMEN มีหนังเรื่องไหนที่รู้สึกว่าไม่น่ากลับมาทำ remake ก็สามารถมาแชร์กันได้