Entertainment

UNTOUCHABLE – EMINEM ซิงเกิลใหม่ แซะสังคม WHITE PRIVILEGE แบบ OLD SCHOOL RAP

By: Chaipohn December 9, 2017

หลังจากหายไปนาน THE REAL SLIM SHADY ก็กลับมาฝากผลงานชิ้นใหม่อีกครั้ง ในยุคที่ RAPPER 2017 ต่างเปลี่ยนคำจำกัดความของการ RAP ไปอย่างสิ้นเชิง จากการพูดถึงสภาพสังคมแบบที่ OLD SCHOOL RAPPER ทำกันตั้งแต่สมัย 60s ปัจจุบันกลายเป็นเพลงอวดรวยของ CELEBRITY วัยรุ่น ที่แม้แต่ฝรั่งยังฟังไม่รู้เรื่อง การกลับมาครั้งนี้ของ EMINEM จึงเป็นสิ่งที่หลายคนเฝ้ารอ และ ‘UNTOUCHABLE’ single ใหม่ ที่จะอยู่ในอัลบั้ม Revival เตรียมปล่อยออกมาในอีกไม่นาน ก็ได้ระบายสภาพสังคมในปัจจุบันได้อย่างสะใจ

UNTOUCHABLE’ พูดถึงเรื่องความไม่เท่าเทียมกันของสัมคมอเมริกัน มีการพูดถึงเรื่อง White Privilege ที่แม้แต่ในยุค 2017 คำว่า RACISM ก็ยังคงอยู่ในกลุ่มคนผิวสี แม้สื่อหรือปากนักการเมืองจะพ่นแต่เรื่องความเสมอภาค แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจยังคงกระทำรุนแรง ใช้อาวุธ ยิงกันถึงขั้นเสียชีวิตทั้งเด็ก ผู้หญิง คนแก่ ซึ่งเป็นการกระทำที่ EM มองว่าเกินกว่าเหตุ และคนผิวขาว ก็ดูจะมีสิทธิพิเศษมากมาย เป็นที่มาของชื่อเพลง UNTOUCHABLE นั่นเอง ซึ่งดูจาก LYRIC ด้านล่าง จะเห็นถึงความเป็น GANGSTER RAP แบบ OLD SCHOOL ของจริง ไม่ว่าจะเป็น

Pistol drew right at you we’d be delighted to unload it
In your back, then walk up, and lay that taser on the side of you

หรือ

No matter how many lives you ruin
It’s for the red, white and blue
Time to go find a new one and split his head right in two
No one’s ever indicted you
Why? ‘Cause you’re a…”

REVIVAL อัลบั้มชิ้นที่ 9 ของ Marshall Bruce Mathers III หรือที่เรารู้จักกันในนาม EMINEM กำลังจะถูกปล่อยในวันที่ 15 ธันวาคม ซึ่ง EM ได้ tweet ชื่อเพลงทั้งหมดออกมาก่อนหน้านี้ โดยมีรายชื่อศิลปินที่น่าสนใจมา FEAT ด้วยอยู่หลายชื่อ ไม่ว่าจะเป็น ED SHEERAN, PINK, ALICIA KEYS และ BEYONCE’

เพื่ออถรรสในการ RAP ตาม และการเข้าใจความหมายทั้งหมด เรามี LYRIC เพลง UNTOUCHABLE มาเพิ่มความ FLOW ให้ด้วย

“Black boy, black boy, we ain’t gonna lie to you
Black boy, black boy, we don’t like the sight of you
Pull up on the side of you
Window rolled down, ‘profile’
Then we wonder why we see this side of you
Probably comin’ from the dope house
We could let you slide but your tail light is blew, out
We know you’re hidin’ that Heidi Klum
On you another drug charge, homie, it’s back inside for you.”

“And just in case a chase might ensue, we got that tried and true
Pistol drew right at you we’d be delighted to unload it
In your back, then walk up, and lay that taser on the side of you
Fucked up, but what the fuck am I to do?
I keep tellin’ myself keep doin’ like you’re doin’
No matter how many lives you ruin
It’s for the red, white and blue
Time to go find a new one and split his head right in two
No one’s ever indicted you
Why? ‘Cause you’re a…”

“Black boy, black boy, we don’t get your culture and
We don’t care what our government’s done to fuck you over, man
Don’t tell us your attitude’s a result of that
Balderdash, where’d you get the chip on your shoulder at?
Why you kicking that soda can?
Pull your pants up, we ’bout to roll up and
Throw your ass in the van cuffed.”

“Feels like we’re stuck in a time warp to me
As I kick these facts and get these mixed reactions
As this beat backspins, it’s like we’re drifting back in
To the sixties, having black-skin is risky, ’cause this keeps happening
Throughout history, African-Americans have been treated like shit
And I admit, there have been times where it’s been embarrassin’ to be a…”

“Seems like the average lifespan of a white man
Is more than twice than a black life span
I wonder sometimes if it has a price scanner
I feel like checking out on life, can’t escape this circumstance
I’d rather hear ’em say “Die N-word” than Die Antwoord
Ninja, now it’s better disguised banter
But that’s life, strapped ’cause we’re strapped financially
And can’t find answers
We’re applying, but McDonald’s
Seems to be the only franchise that’ll hire
So how can we have higher standards?
As Dallas overshadows the battle for Black Lives Matter
We fight back with violence but acts like that are
Black eyes on the movement
Which makes black lives madder
At cops and cops madder
That’s why it’s at a stalemate.”

“I wonder if we hire more black cops, the crap stops
The block is our backyards, officers, not the crack spot
Call the attack dogs off of us, man
You always act all pissed off at us at a traffic stop
And bad cops fuck it up for the good cops, and man, stop
Sendin’ white cops in the black neighborhoods
Who ain’t acclimated to ’em, like that’s the way to do it
Who seen some fuckin’ videos of rappers waving guns
And know nobody black so they act afraid of us
And that’s racism, the fear that a black face gives ’em
A subconscious racist
Wait, why are there black neighborhoods?
‘Cause America segregated us, designated us to an area
Separated us, Section-Eight’d us
When we tear it up’s the only time attention’s paid to us
And education sucks, and every day’s another
Freddie Grey for us, a levy breaks or fuzz
Why is it they treat us like dryer lint?”

“Just keep marchin’, ’til we reach congress
But they’re gonna say you’re tryin’ to take an irrational stance
If you try to slander the flag but
Somebody has to be the sacrificial lamb
So they call it a Kaepernick tantrum
If you don’t stand for the national anthem.”

 

แถมท้ายด้วย ‘WALK ON WATER’ อีกเพลงที่ EMINEM ปล่อยออกมาหนึ่งเดือนก่อนหน้านี้ แต่ก็ทำตัวเลข VIEW ไปแล้วมากถึง 46 ล้านวิว

Chaipohn
WRITER: Chaipohn
Share on Facebook Share on Twitter Share on Line