ตัวจากไป แต่ชื่อจารึกไว้ในยุทธภพตลอดกาล: 5 นิยายกำลังภายในของ ‘กิมย้ง’ตำนานจอมยุทธแห่งโลกตัวอักษร

“พบกันน้อยนิด..จากกันเนิ่นนาน”

วลีอมตะจากนวนิยายเรื่อง 8 เทพอสูรมังกรฟ้า หนึ่งในผลงานขึ้นหิ้งของ ‘กิมย้ง’ คงจะเข้ากับเหตุการณ์ตอนนี้ที่สุด เพราะเขาในวัย 94 ปี ก็ได้เริ่มต้นการจากกันเนิ่นนานกับยุทธภพแห่งนี้ไปแล้วเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม (พ.ศ. 2561) ที่ผ่านมา

94 ปีแห่งชีวิต

63 ปีแห่งการสร้างยุทธภพผ่านตัวอักษร

ไม่ว่าจะสรรเสริญเท่าไรก็คงไม่เพียงพอกับความยิ่งใหญ่ของบุรุษผู้นี้ เขาคือหนึ่งในผู้บุกเบิกนิยายจีนกำลังภายใน เป็นอาจารย์ของนักเขียนรุ่นหลัง สร้างแรงบันดาลใจและความบันเทิงมากมายให้กับผู้เสพงานของเขา ดังนั้นถ้าใครติดตามนามปากกากิมย้งมาตลอดจะรู้ความจริงข้อนี้ดีอยู่แล้ว คอนเทนต์นี้เราจึงอยากแนะนำกิมย้งให้นักอ่านรุ่นใหม่รู้จักกันเสียมากกว่า หลายคนมักจะอคติกับนิยายชุดกำลังภายในว่าเน้นการบรรยายพรรณาเยิ่นเย้อ อ่านแล้วรู้สึกเบื่อ ซึ่งเราก็ไม่ปฏิเสธ เมื่อก่อนเราก็เคยคิดเช่นนั้น จนกระทั่งได้ลองอ่านงานของกิมย้งอย่างจริงจัง พบว่าในสำนวนโวหารต่าง ๆ นั้นคือหมู่มวลแห่งความบันเทิงทั้งสิ้น และทุกประโยคสนทนาคือแง่คิดดี ๆ ที่สามารถนำมาปรับใช้ได้ในชีวิตจริง

ถ้าไม่รู้ว่าจะเริ่มอ่านจากเล่มไหนดี เราขอแนะนำผลงานอมตะ 5 เรื่องนี้ของกิมย้งที่รับรองว่าคุณจะสนุกไปกับมันได้อย่างแน่นอน

มังกรหยก

คงไม่ผิดนักถ้าจะพูดว่านี่คือผลงานที่โด่งดังที่สุดของกิมย้ง โด่งดังถึงขนาดที่ว่าต่อให้คุณไม่รู้จักกิมย้งแต่คุณต้องรู้จักมังกรหยกอย่างแน่นอน เพราะผลงานซีรีส์โทรทัศน์ที่ถูกดัดแปลงมาจากนิยายเรื่องนี้อยู่คู่กับจอแก้วบ้านเรามาตั้งแต่จำความได้

ในส่วนของเนื้อหา มังกรหยกแบ่งเรื่องราวทั้งหมดออกเป็น 3 ภาค โดยในภาคปฐมบทเล่าถึงแผ่นดินจีนที่กำลังเสื่อมโทรม ประชาราษฎร์ยากแค้น ขุนนางฉ้อราษฎร์บังหลวง ก่อนการปรากฏตัวของ ‘ก๊วยเจ๋ง’ เด็กหนุ่มที่เติบโตขึ้นมาในดินแดนของมองโกลก่อนจะเดินทางกลับสู่ยุทธจักรจีน ก๊วยเจ๋งหมั่นฝึกฝนวิชามากมาย เป้าหมายคือขับไล่พวกมองโกลจากแผ่นดินจีน

หลังจากห่างหายไป 2 ปี กิมย้งก็ปล่อยมังกรหยก 2 ออกมาให้แฟน ๆ ได้อ่านกันต่อ โดยเนื้อเรื่องเล่าต่อจากภาคแรก เริ่มต้นด้วยการฆ่าล้างตระกูลเล็ก โดย ลี้มกโช้ว เนื้อเรื่องเล่าถึงการเจอกับเอี้ยก้วยในวัยเด็ก จนเอี้ยก้วยได้ไปฝากตัวเป็นศิษย์ก๊วยเจ๋งที่เกาะดอกท้อ แต่ก็โดนกลั่นแกล้งประจำ ต่อมาก๊วยเจ๋งฝากเอี้ยก้วยให้เป็นศิษย์สำนักช้วนจินก่า ชะตากรรมซ้ำเก่า เขาโดนอาจารย์และศิษย์ดุด่ากลั่นแกล้งต่าง ๆ นานา กระทั่งได้มาพบกับยายซุนและเซียวเล่งนึ่งที่สำนักสุสานโบราณ เอี้ยก้วยกราบเซียวเล้งนึ่งผู้เป็นอาจารย์ ก่อนที่ทั้งสองจะร่วมกันฟันฝ่าอุปสรรคมากมายในยุทธจักร

ก่อนจะปิดฉากตำนานบทนี้ในภาค 3 ‘กระบี่อิงฟ้า ดาบฆ่ามังกร’ โดยกิมย้งเลือกเล่าเรื่องในช่วงเวลาหลังเหตุการณ์ในภาค 2 ถึง 3-4 ชั่วอายุคน เรื่องราวเกี่ยวกับการช่วงชิงความเป็นใหญ่ในยุทธภพของสำนักง้อไบ๊และสำนักบู๊ตึ้ง ตัวเอก ‘เตียบ่อกี้’ (บุตรชายคนเดียวของ จอมยุทธที่ 5 แห่งสำนักบู๊ตึ้ง เตียชุ่ยซัว และบุตรีของจ้าวอินทรีคิ้วขาวแห่งพรรคมาร ฮึงซู่ซู่) ซึ่งเป็นลูกหลานแห่งสำนักบู๊ตึ้ง เขาต้องผจญภัยมากมายและสุดท้ายได้เป็นประมุขนิกายเม้งก่า (บางสำนวนใช้ พรรคจรัสหรือพรรครุ่งเรือง) ซึ่งมีบทบาทในการกอบกู้ประเทศจากมองโกล โดยนางเอกในภาคนี้ชื่อ หมิ่นหมิ่น (เตี๋ยเมี่ยง) เป็นลูกสาวของอ๋องมองโกล

จะเลือกเสพในรูปแบบตัวหนังสือหรือซีรีส์โทรทัศน์ก็สนุกได้เหมือนกัน แล้วแต่ความชอบเลย

8 เทพอสูรมังกรฟ้า

อีกหนึ่งผลงานของกิมย้งที่ทุกคนน่าจะพอคุ้นเคยกัน  8 เทพอสูรมังกรฟ้าคือผลงานลำดับที่ 11 ของกิมย้ง โดยชื่อเรื่องได้รับแรงบันดาลใจมาจากความเลื่อมใสในพุทธศาสนาของเขา ชื่อภาษาจีน ‘เทียนหลงปาปู้‘ หมายถึงเทพและอมนุษย์ 8 จำพวกในตำนานของพุทธศาสนานิกายมหายาน ซึ่งมีอิทธิฤทธิ์เฉพาะตนแตกต่างกันไป

เทพอสูร 8 เหล่าในทางธรรมหมายถึงความเปิดกว้างโดยเมตตาของพระพุทธศาสนา ไม่ว่าเผ่าพันธุ์วรรณะใดล้วนมีสิทธิที่จะสดับฟังธรรมะของพระพุทธเจ้า สามารถแสวงหาความเข้าใจ ความหลุดพ้นจากทุกข์ และบรรลุธรรมได้โดยเสมอภาคกัน

ในส่วนของเนื้อเรื่อง 8 เทพอสูรมังกรฟ้าจะตีพิมพ์หลังมังกรหยกภาค 3 แต่กลับเล่าถึงช่วงเวลาก่อนเกิดเหตุการณ์ในมังกรหยกภาค 1 ในช่วงสงครามระหว่างแคว้นต้าซ่งและแคว้นเหลียว ทั้ง 2 แคว้นทำสงครามกันต่อเนื่องยาวนาน ‘เฉียวฟง’ ประมุขพรรคกระยาจก เขาคือสุดยอดจอมยุทธผู้เปี่ยมด้วยวิชาและคุณธรรม แต่ชะตาชีวิตกลับพลิกผัน ถูกเหล่าคนชั่วนำเรื่องชาติกำเนิดของตนมาเปิดเผย เขาจึงจำเป็นต้องสละตำแหน่งประมุขพรรคกระยาจก ออกเดินทางเพื่อสืบหาประวัติที่แท้จริงของตน ระหว่างเดินทางได้รู้จักกับต้วนอี้ องค์ชายแห่งเมืองต้าหลี่ และหลวงจีนซีจุ๊ ทั้งสามได้สาบานเป็นพี่น้องกัน ก่อนที่ชะตากรรมจะพลิกผันอีกครั้งทั้งในเรื่องความรักและชะตากรรมแห่งสงคราม

สำหรับเรา เฉียวฟงแห่ง 8 เทพอสูรมังกรฟ้าคือตัวละครที่เราชอบที่สุด

กระบี่เย้ยยุทธจักร

หรือในอีก 2 ชื่อคือ ‘ผู้กล้าหาญคะนอง’ และ ‘เดชคัมภีร์เทวดา’ โดยนิยายเรื่องนี้กิมย้งได้เขียนในเชิงเสียดสีกับการเมืองในช่วงการปฏิวัติทางวัฒนธรรมของจีน ซึ่งเป็นการต่อสู้ภายในเพื่อแย่งชิงอำนาจของพรรคคอมมิวนิสต์

ในส่วนเนื้อเรื่องกระบี่เย้ยยุทธจักรเล่าเรื่องราวการแย่งชิงความเป็นหนึ่งในยุทธจักร ระหว่างธรรมะและอธรรม ‘เหล้งฮู้ชง’ จอมยุทธฝ่ายธรรมะ ศิษย์เอกของสำนักหัวซาน เป็นคนเปิดเผย ไม่ยึดติดกฎเกณฑ์ คบหาคนด้วยใจ ไม่สนว่าอีกฝ่ายจะอยู่ฝ่ายไหน จนถูกขับออกจากสำนัก แต่ยังต้องเข้าไปพัวพันเหตุความขัดแย้งต่าง ๆ ทั้งการชิงความเป็นใหญ่ภายในของฝ่ายธรรมะและอธรรม จนสับสนวุ่นวายว่าใครกันแน่ที่ชั่วร้าย  ต่างคนต่างเพียงต้องการที่จะเป็นที่หนึ่ง ไม่เลือกวิธีการ งักปุ๊กคุ้ง เจ้าสำนักหัวซาน ผู้ได้ฉายาว่ากระบี่ผู้ดี ถึงกับทรยศครอบครัวและศิษย์ของตัวเอง จ้อแหน้เซี้ยง เจ้าสำนักซงซาน กำจัดทุกคนที่ไม่คล้อยตามตนเอง เพียงต้องการได้ชื่อว่าเป็นอันดับหนึ่งในยุทธภพ

อุ้ยเสี่ยวป้อ

อีกหนึ่งผลงานของกิมย้งที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในบ้านเรา เนื่องจากมีการนำมาฉายทางโทรทัศน์อยู่บ่อยครั้ง และเรื่องนี้ทำให้กิมย้งได้รับการยกย่องเป็นปรมาจารย์แห่งวงการนิยายกำลังภายในอย่างแท้จริง เนื่องจากอุ้ยเสี่ยวป้อเป็นผลงานที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นแตกต่างจากเรื่องอื่น ๆ ในเวลานั้นอย่างสิ้นเชิง ตัวละครเอกในเรื่องอย่าง ‘อุ้ยเสี่ยวป้อ’ เป็นชายหนุ่มเสเพลธรรมดา ไร้กำลังภายในหรือวิชายุทธใด ๆ ไม่ใช่จอมยุทธผู้เก่งกล้าเหมือนเรื่องอื่น ๆ

ในส่วนเนื้อเรื่องเล่าเรื่องราวของอุ้ยเสี่ยวป้อเด็กหนุ่มจอมกะล่อนมีชีวิตเสเพล แต่เหมือนชะตาฟ้าลิขิตให้เขาได้ช่วยเหลือ เฉินจิ้นหนานที่ได้รับบาดเจ็บจากการลอบสังหารของเอ๋าไป้ เฉินจิ้งหนานจึงรับเขาเป็นศิษย์ ต่อมาฮ่องเต้คังซีออกแสวงหายอดฝีมือเพื่อกำจัดเอ๋าไป้ และได้พบกับอุ้ยเสี่ยวป้อ ก่อนจะพาเข้าวังทำงานในราชสำนัก อุ้ยเสี่ยวป้อเป็นที่โปรดปรานของฮ่องเต้ เขามีสตรีรายล้อมมากมายเพราะความกะล่อนเจ้าชู้ แต่เพราะเป็นคนสนิทของฮ่องเต้และเป็นศิษย์ของเฉินจิ้งหนาน ทำให้ลืมตัว วงท่าหยิ่งยโส สุดท้ายเขาก็เบื่อชีวิตในวังจึงพาบรรดายาหยีของเขาออกท่องยุทธจักรไปในที่สุด

จอมใจจอมยุทธ์

นี่คือจุดเริ่มต้นของกิมย้ง เป็นปฐมผลงานของเขา ตีพิมพ์ครั้งแรกตั้งแต่พ.ศ. 2498 โดยเขาได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานเล่าขานเรื่องพระจักรพรรดิเคี่ยนหลงฮ่องเต้ (เฉียนหลงฮ่องเต้) แห่งราชวงศ์ชิง มีสายเลือดจีน (ชาวฮั่น) แสดงให้เห็นความขัดแย้งระหว่างอำนาจกับเชื้อชาตินิยม ถ้าพูดเรื่องความกลมกล่อมของเนื้อเรื่องอาจจะยังเทียบไม่ได้กับผลงานชิ้นหลัง ๆ แต่นี่คือหมุดหมายสำคัญที่ทำให้ชื่อของกิมย้งเข้ามาโลดแล่นในยุทธภพอย่างสง่าผ่าเผย

จอมใจจอมยุทธ์เป็นเรื่องราวการต่อสู้ระหว่างพี่น้องร่วมสายเลือด คนหนึ่งทรยศต่อชาติตระกูลของตนเพราะต้องการดำรงตำแหน่งฮ่องเต้แห่งราชวงศ์ชิง ส่วนอีกคนหนึ่งได้กลายเป็นผู้นำแห่งพรรคดอกไม้แดงที่ต้องการล้มล้างราชวงศ์ชิง

และนี่คือผลงานทั้ง 5 เรื่องของกิมย้งที่เราชื่นชอบ ถึงแม้ตัวจะจากไปแล้ว แต่เชื่อเหลือเกินว่าเรื่องราวที่เขาเรียบเรียงถ่ายทอดผ่านตัวอักษรออกมาจะยังโลดแล่นไปอีกนานแสนนาน และในตอนนี้กิมย้งคงกำลังเริ่มร่ำสุรากับสหายร่วมอุดมการณ์อย่างโกวเล้งอยู่ที่ไหนสักแห่งในยุทธภพอันไกลโพ้น

UNLOCKMEN ขอคารวะให้ตำนานผู้นี้ 1 จอก