NIHON STORIES: เมื่อมังงะ GOKUSHUFUDO วิถียอดพ่อบ้านยากูซ่ากลับใจ จะมีชีวิตด้วยไลฟ์แอกชัน

ยากูซ่าถือเป็นสิ่งที่มีอยู่ในสังคมญี่ปุ่นมาอย่างยาวนาน ถ้าเกิดเดินอยู่ตามถนนหนทางแล้วเห็นผู้ชายหน้าตาไม่เป็นมิตร มีแผลเป็นบนหน้า หรือเห็นขาโจ๋มีรอยสักขนาดใหญ่ตามลำตัวหรือแขนขา ไม่ต้องถามให้มากความคนทั่วไปก็จะคิดก่อนแล้วว่าเขาจะต้องเป็นยากูซ่าอย่างแน่นอน

ด้วยภาพลักษณ์กับองค์ประกอบหลายอย่างทำให้คนจดจำยากูซ่าได้ รวมถึงภาพยนตร์และมังงะก็ยังขยันสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับแก๊งอันธพาลครองเมืองออกมาอยู่เรื่อย ๆ และล่าสุดก็มาถึงมังงะเรื่อง Gokushufudo ที่เล่าเรื่องมาเฟียกลับใจล้างมือมาเป็นพ่อบ้านแสนดี 

Gokushufudo ถูกจัดให้เป็นมังงะหมวดคอมเมดี้ที่มีชื่อไทยว่า ‘วิถีพ่อบ้าน’ หรืออีกชื่อหนึ่งคือ ‘พ่อบ้านสุดเก๋า’ ผลงานสร้างสรรค์จากปลายปากกาของอาจารย์ Oono Kousuke เพราะใคร ๆ ต่างก็เคยได้ยินการสร้างตำนานของยากูซ่ามาแล้วบ่อยครั้งจนเบื่อ แต่ Kousuke เลือกหยิบเรื่องยากูซ่ามาบิดให้แตกต่างน่าสนใจมากขึ้น ด้วยการเล่าถึงพระเอกของเรื่องถูกเรียกว่า ‘Immortal Tatsu’ หรือ ‘ทัตสึผู้เป็นอมตะ‘ ที่ทั้งเขาโหด โฉด เถื่อน และเป็นลูกผู้ชายตัวจริง

ทัตสึเป็นชายหน้าตาหล่อเหลาแต่ก็ดูน่ากลัว เขามีรอยสักมังกรอยู่กลางหลัง รอบต้นแขน รวมถึงแผงอก มีแผลยาวที่เดาว่าโดนดาบซามูไรฟันเข้าที่ดวงตา ทัตสึสร้างตำนานของตัวเองขึ้นมาด้วยการบุกเดี่ยวไปถล่มรังแก๊งคู่อริจนกลายเป็นยากูซ่าที่คนในวงการเกรงขาม เมื่อเอ่ยชื่อของเขาใคร ๆ ก็ต้องรู้จัก มีประวัติอาชญากรรมยาวเป็นหางว่าว และคนที่รู้จักต่างก็คิดว่าคงไม่มีใครสามารถหยุดปีศาจคนนี้ได้ 

แต่ทุกอย่างกลับตาลปัตรเมื่ออยู่มาวันหนึ่ง เขาตัดสินใจหันหลังให้กับวงการมืดอย่างกะทันหัน ล้างมือจากการเป็นยากูซ่าออกมาแต่งงานกับดีไซเนอร์สาวผู้ขยันทำงาน จากทัตสึผู้เป็นอมตะกลายมาเป็นทัตจัง พ่อบ้านหนุ่มที่คอยจัดการงานบ้านให้กับภรรยาที่ต้องออกไปทำงาน เขาต้องเปลี่ยนกิจวัตรประจำวันของตัวเองจากไล่กระทืบหันไปซื้อของเข้าบ้านที่ซูเปอร์มาร์เก็ต แย่งของลดราคากับเหล่าแม่บ้านคนอื่น ฝากตัวเขากับสมาคมแม่บ้านชุมชน ทำอาหารเช้าให้แฟนสาว กวาดบ้าน ซักผ้า เย็บเสื้อ และเลี้ยงแมวอ้วนอีกหนึ่งตัว 

เขาเปลี่ยนตัวเองใหม่หมด แต่ทุกอย่างไม่ง่ายอย่างนั้น แค่เขาขี่จักรยานออกไปซื้อกับข้าวก็ยังโดนตำรวจเรียกเพราะหน้าตาไม่น่าไว้ใจ บางครั้งไปออกกำลังกายแล้วโดนคนมองด้วยสายตาหวาดกลัว เดินไปซื้อมังงะหวานแหววเป็นของขวัญวันเกิดให้แฟน ถือว่าเขาก็กำลังเผชิญหน้ากับสิ่งใหม่ต่อสู้กับโลกและสังคมที่เขาไม่รู้จักเพื่อเป็นสุดยอดพ่อบ้านให้กับภรรยาที่เขารัก เพราะทัตสึเคยพูดว่า

“รอยยิ้มของเมียคือรางวัลใหญ่ที่แท้จริง”

แม้ทัตสึที่โตมากับโลกของยากูซ่าจะมีชีวิตที่แตกต่างจากคนทั่วไป เขาก็ต้องปรับตัวเพื่อกลายเป็นคนธรรมดาในสังคมให้ได้ และใครจะเชื่อละครับว่ามังงะพ่อบ้านยากูซ่าจะถูกอกถูกใจ กลายเป็นมังงะที่ทำให้คนอ่านต้องยิ้มไปตลอดทั้งเรื่องทั้ง ๆ ที่พระเอกเป็นยากูซ่าที่สังคมไม่ยอมรับ แต่สำหรับ UNLOCKMEN เขาคือลูกผู้ชายที่โคตรจะเท่เอามาก ๆ

นอกจากเนื้อเรื่องของ Gokushufudo จะสนุกซ่อนมุกฮา ๆ สไตล์ญี่ปุ่นเอาไว้ แต่ก็ยังแทรกเกร็ดเล็ก ๆ ของเหล่าแม่บ้านและยากูซ่าไว้พร้อมกัน ด้วยความกลมกล่อมนี้เองทำให้ Gokushufudo สามารถคว้ารางวัลมังงะยอดเยี่ยมหมวดคอมเมดี้ประจำปี 2018 จากเว็บไซต์มังงะชื่อดังของญี่ปุ่น และนิตยสารหนังสือการ์ตูน Kono Manga ga Sugoi! 2019 ก็มอบตำแหน่งอันดับ 8 ให้กับเรื่องวิถีพ่อบ้านในหมวดมังงะสำหรับผู้ชาย 

ตอนนี้ Gokushufudo ทำยอดขายพุ่งทะยานถึง 1.2 ล้านเล่มแล้ว ทางค่ายผู้สร้างจึงอยากแสดงความขอบคุณอย่างใจจริงด้วยการปล่อย PV สั้น ๆ ของ Gokushufudo เวอร์ชันคนแสดงออกมาโปรโมตมังงะเรื่องนี้กันเป็นที่เรียบร้อย โดยได้ Tsuda Kenjiro มารับบทเป็นทัตจัง (เวอร์ชันแอนิเมชันเขาก็เป็นคนให้เสียงทัตจัง) และภรรยาสาวของอดีตมาเฟียรับบทโดย Sakamoto Maaya นักแสดงที่มีลิสต์พากย์ตัวการ์ตูนดัง ๆ ยาวเป็นหางว่าว ทั้งสองคนจะมาสร้างสีสันให้กับไลฟ์แอคชันพ่อบ้านสุดเก๋า

จากตัวอย่างเราจะเห็นว่าทุกอย่างในห้องบ้านของทัตจังกับภรรยาของเขาเหมือนกับในมังงะแทบทุกกระเบียดนิ้ว ถอดแบบออกมาจากช่องในหนังสือการ์ตูน จนใครหลายคนชมว่าเคารพต้นฉบับแบบสุด ๆ และทางค่ายก็ยังไม่เปิดเผยว่าจะมีคลิปเวอร์ชันนี้ปล่อยออกมาเพิ่มเติมหรือไม่  แต่ไม่ว่าจะเวอร์ชันคนแสดงหรือจะเป็นรูปแบบมังงะก็ขอให้ทุกคนจงรู้ไว้เลยว่า

“วิถีพ่อบ้านกับวิถียากูซ่ามันก็คล้าย ๆ กันนั่นแหละวะ”

SOURCE: 1  / 2 / 3