PAUL MCCARTNEY เผยบางส่วนในเพลง ‘YESTERDAY’ เขียนขึ้นจากแรงบันดาลใจที่ไม่ได้ตั้งใจ

เพลง Yesterday จากสี่เต่าทอง The Beatles เรียกได้ว่าเป็นบทเพลงขึ้นหิ้งในชีวิตของใครหลายคน แม้เพลงนี้จะปล่อยออกมาตั้งแต่ปี 1965 และมีอายุมากถึง 54 ปีแล้ว แต่ก็ยังถูกนำมาแนะนำ เล่นซ้ำ และเป็นเพลงที่ถูกนำไปคัฟเวอร์มากที่สุดในประวัติศาสตร์โลก (ราว 2,200 เวอร์ชัน) เพลงของ The Beatles เปรียบเสมือนมรดกล้ำค่าที่คนรักเสียงดนตรีทุกคนยินดีจะส่งมอบจากรุ่นสู่รุ่น และหมั่นรักษาให้ความดีงามเหล่านี้ไม่เลือนหายไปตามกาลเวลา

แฟนเพลง The Beatles อาจจะทราบอยู่แล้วว่า เพลง Yesterday นี้ ถูกแต่งขึ้นมาจากความฝันของพอล แม็กคาร์ตนีย์ คืนหนึ่งในห้องพักของเขาที่ Wimpole Street พอลได้ยินเมโลดี้อันแสนไพเราะเหล่านี้ล่องลอยอยู่ในความฝัน เขาสะดุ้งตื่นขึ้นมา ก่อนจะรีบลุกไปบรรเลงเพลงจากห้วงนิทราลงบนเปียโน เพื่อป้องกันไม่ให้โน้ตเหล่านี้เลือนหายไปจากความทรงจำ

และเนื่องจากในวัยเด็ก พ่อของพอลมักเปิดเพลง Jazz ให้เขาฟังมากมายนับไม่ถ้วน เขาถึงกับใช้เวลาร่วมเดือนในการสอบถามเพื่อน ๆ ในแวดวงดนตรีว่าเคยได้ยินเมโลดี้เหล่านี้มาก่อนหรือไม่? เพื่อให้แน่ใจว่าตัวเองไม่ได้เผลอไปจดจำเมโลดี้ของใครแล้วเอามาแต่งเป็นเพลงตัวเอง จนสุดท้ายเขาก็ได้รู้ว่า เมโลดี้แห่งความฝันนี้คือเพลงของเขาอย่างแท้จริง

แต่ก่อนหน้าที่เมโลดี้แห่งความฝันจะกลายมาเป็นเพลงชื่อ Yesterday จริง ๆ นั้น พอลเคยตั้งชื่อมันว่า Scrambled eggs ที่แปลว่าไข่คน! แถมพอลยังเคยแต่งเนื้อเพลงชั่วคราวสำหรับเพลงนี้เอาไว้ว่า “Scrambled eggs / Oh my baby how I love your legs / Not as much as I love scrambled eggs” ก่อนจะเขียนเนื้อเพลงจริง “Yesterday, all my troubles seemed so far away”

“นี่คือเพลงที่สมบูรณ์แบบที่สุด เท่าที่ผมเคยเขียนมา”

-Paul McCartney กล่าวถึงเพลง Yesterday

เนื้อเพลง Yesterday หากว่าไปตามท้องเรื่องจะตีความได้ว่า เป็นเรื่องราวของความผิดพลาดในความสัมพันธ์ การสูญเสียคนที่เรารัก โดยที่เราไม่อาจเข้าใจว่า ‘เหตุใดเขาจึงต้องจากไป’ ซึ่งความผิดหวังนี้เองที่ทำให้เราได้แต่หวนคิดถึงวันวาน ดั่งที่เพลงได้กล่าวเอาไว้ว่า “I believe in yesterday” เนื้อเพลงนี้ ไม่มีการกล่าวถึงสถานที่ ชื่อคน หรือวันเวลา ซึ่งคุณสมบัติเหล่านี้ส่งผลให้บทเพลงนี้มีความเป็นอมตะ และสามารถเชื่อมโยงเข้ากับผู้คนได้ทุกยุคสมัย แต่เชื่อหรือไม่ว่าบางครั้ง เนื้อเพลงอาจถูกเขียนขึ้นมาจากสำนึกหรือเบื้องลึกในจิตใจของผู้แต่ง โดยที่ตัวเขาเองก็ไม่รู้ตัวได้เช่นกัน

นอกจากทั้งหมดที่เราได้กล่าวมานี้ พอล แม็กคาร์ตนีย์ ยังออกมาเผยเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับเพลง Yesterday เอาไว้เพิ่มเติม แฟนเพลงหลายคนอาจจะทราบอยู่แล้วว่า ทั้งพอล แม็กคาร์ตนีย์ และจอห์น เลนนอน ล้วนเสียคุณแม่ไปตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่นทั้งคู่ ตัวพอลเองไม่เคยคิดมาก่อนว่าเรื่องนี้จะส่งผลกระทบบางอย่างกับเพลงของเขา จนกระทั่งมีแฟนเพลงถามเขาว่า เนื้อเพลงท่อนที่ร้องว่า “Why she had to go I don’t know She wouldn’t say” (ทำไมเธอถึงจากไป ผมก็ไม่รู้ เธอไม่เคยบอก) ท่อนนี้หมายถึงแม่เขาใช่ไหม? ในตอนนั้นเอง พอลก็เพิ่งจะตระหนักได้ว่า ‘หรือจะเป็นเช่นนั้น?’ หรือเขาจะเผลอถ่ายทอดความรู้สึกที่มีต่อแม่ผู้จากไป โดยที่เขาเองก็ไม่ทันรู้ตัว

Paul McCartney พูดเกี่ยวกับการสูญเสียแม่ และเพลง Yesterday ในนาทีที่ 0.48 

พอลได้อธิบายเรื่องนี้ในรายการ The Late Show With Stephen Colbert ว่า “ผมไม่ได้ตั้งใจให้มันมีความหมายแบบนั้น แต่ก็ไม่แน่นะ อะไรแบบนี้มันก็เกิดขึ้นได้” นอกจากนั้นเขายังบอกอีกว่า “ผมไม่เคยคิดมาก่อนว่าเรื่องนี้จะมีผลกระทบในเพลงของผม ผมคิดแค่ว่ามันเป็นเรื่องน่าเศร้า การเสียแม่ตอนอายุ 14 มันไม่ง่ายเลย ผมพยายามเข้าใจและยอมรับเรื่องนี้อยู่ราว 2-3 ปี จนกระทั่งผมได้ค้นพบสิ่งที่เรียกว่าดนตรี”

เรื่องราวในอดีตของแต่ละบุคคล สามารถสะท้อนออกมาผ่านผลงานได้เสมอ ไม่ใช่แค่ในเพลงเท่านั้น นิยาย บทกวี ภาพถ่าย หรือแม้กระทั่งภาพวาด ล้วนมีเศษเสี้ยวของผู้สร้างอยู่เสมอ การรู้ประวัติความเป็นมาของมันก็เป็นหนึ่งในเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่รู้ไว้เล่าสู่กันฟังก็ได้ไม่เสียหาย แต่ต่อให้ไม่รู้ก็ไม่ต้องเสียดาย เพราะสุดท้ายแล้ว ‘ศิลปะ’ ล้วนแล้วเป็นสิ่งเปิดกว้าง เพื่อให้ผู้เสพได้ตีความ และสร้างความเชื่อมโยงในแบบของตัวเอง UNLOCKMEN เชื่อว่า แฟนเพลงทุกคนล้วนมีเรื่องราวเกี่ยวกับ ‘Yesterday’ ในแบบฉบับของตัวเอง

Source: 1 / 2 / 3 / 4