NIHON STORIES: จากนิยายกลายเป็นหนัง เมื่อพิษสุรา สาวงาม และจิตใจหลอมรวมเขาให้สูญสิ้นความเป็นคน

หากเอ่ยถึง Ningen Shikaku หนุ่ม ๆ หลายคนอาจไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ถ้าบอกว่า สูญสิ้นความเป็นคน วรรณกรรมชิ้นเอกของนักเขียนชาวญี่ปุ่นชื่อดัง ดาไซ โอซามุ ก็คงต้องเคยได้ยินกันบ้างอย่างแน่นอน กับงานเขียนชิ้นเอกสะท้อนตัวตนอันแสนขมขื่นที่อัดแน่นไปด้วยความเศร้าบอกเล่าผ่าน โอบะ โยโซ ชายผู้วนเวียนอยู่กับการตั้งคำถาม สุรา นารี และใช้เวลาดำดิ่งไปยังความเศร้าที่ไม่สิ้นสุด ซึ่งตอนนี้สูญสิ้นความเป็นคนกำลังจะมีหนังที่ได้โครงเรื่องจากหนังสือมาให้เราได้ชมกันแล้ว

ทั้งเรื่องราวในหนังสือและภาพยนตร์จะเล่าผ่านโอบะ โยโซ ชายหนุ่มที่เพียบพร้อมทั้งหน้าตา ความรู้ ฐานะ เติบโตมาในสังคมที่ดีแต่โยโซกลับมองโลกต่างออกไป เขาชอบตั้งคำถามและเก็บรายละเอียดของผู้คน พร้อมกับ “เป็น” ในสิ่งที่ทุกคนอยากให้เขาเป็น ทั้งหมดทำให้โยโซคิดว่าแท้จริงแล้วโลกโหดร้าย จิตใจของมนุษย์เป็นสิ่งอันตรายที่ยากจะหยั่งถึง ทุกคนต่างมีเบื้องหลังที่ทำให้ต้องใส่หน้ากากเข้าหากัน ซึ่งมนุษย์ที่ว่าก็รวมถึงตัวเขาด้วยเช่นกัน ซ้ำยังมองว่าชีวิตตัวเองตกต่ำเกินกว่าที่จะเรียกว่ามนุษย์ด้วยซ้ำ

ถึงแม้จะเศร้าโศกหรือดำดิ่งจนแทบสูญสิ้นความเป็นมนุษย์จนบางครั้งทำให้เขาอยากนำความเศร้าไปแบ่งให้กับคนอื่น แต่โยโซทำกลับตรงกันข้าม เปลือกนอกเขาเป็นชายอารมณ์ดีที่มากด้วยเสน่ห์ คารมดีแต่เป็นคนแปลก และพัวพันกับหญิงสาวมากหน้าหลายตา เหมือนกับระเบิดเวลาเมื่อเขายิ่งแสดงออกให้ทุกคนเห็นว่ามีความสุขมากแค่ไหน จิตใจของเขาก็ยิ่งบิดเบี้ยวผิดเพี้ยนมากขึ้นเรื่อย ๆ 

เมื่อก้าวผ่านวัยหนุ่มที่ถูกจำกัดอยู่ในกรอบ โยโซวัยหนุ่มต้องเจอกับเรื่องราวมากมาย ทั้งเหล้า มอร์ฟีน ปัญหาเรื่องผู้หญิงที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง รวมถึงการพยายามพาตัวเองไปถึงจุดสิ้นสุดของชีวิตซ้ำแล้วซ้ำเล่าแต่ก็ไม่สำเร็จ สุดท้ายสิ่งที่เขาเจอก็คือหน้ากากของผู้คนกับความทุกข์ที่ไม่เคยหายไป และกว่าเขาจะได้จากไปอย่างที่ตัวเองต้องการ เราก็อ่านหนังสือสูญสิ้นความเป็นคนมาถึงบรรทัดสุดท้ายเสียแล้ว

ภายใต้ชีวิตที่ทุกข์ระทมของโยโซเกิดขึ้นจากการประพันธ์ของดาไซ โอซามุ ชายที่พยายามจบชีวิตของตัวเองนับครั้งไม่ถ้วนเช่นเดียวกับตัวละครในงานเขียนของเขา ไม่ว่าจะพยายามกินยาเกินขนาด แขวนคอหรือกระโดดลงแม่น้ำ ด้วยเหตุนี้เองที่ทำให้สูญสิ้นความเป็นคนกลายเป็นหนังสือที่ควรอ่านและไม่ควรอ่านในเวลาเดียวกัน จากการรีวิวของเหล่านักอ่านหลายคนที่ไม่แนะนำว่าหากใครกำลังจมดิ่ง อ่อนไหวง่าย หรือเป็นโรคซึมเศร้าไม่ควรจะแตะหนังสือเล่มนี้ รวมถึงคำนำของทางสำนักพิมพ์ยังเขียนไว้ว่า ‘อ่านไปอาจจะได้อารมณ์อ่อนไหวระคนหลักแหลมหม่นหมองประคองอารมณ์ หรือจะแง่ง่ามความโหดร้ายนั้นก็ขึ้นอยู่กับพรสวรรค์ หรือคำสาปในการเสพของนักอ่าน’ 

ด้วยความดำดิ่งของโยโซที่มีเรื่องราวความเศร้าเช่นเดียวกับดาไซซึ่งสุดท้ายได้เลือกจบชีวิตตัวเองได้สำเร็จ ทำให้คิดได้ว่าหรือแท้จริงแล้วสูญสิ้นความเป็นคนคือพินัยกรรมที่บอกเล่าเรื่องราวของผู้เขียน และเมื่อเรื่องราวที่อยู่ในหน้าหนังสือกลายเป็นหนังดราม่าช่วยทำให้เราสามารถเห็นภาพชีวิตและความคิดของดาไซได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น เพื่อทำความเข้าใจไปพร้อมกันว่าชายคนนี้คิดอะไรอยู่ในหัว และได้เห็นมุมมองการมองโลกของเขาที่แตกต่างจากคนอื่น ๆ

งานเขียนเรื่องสูญสิ้นความเป็นคนถูกนำมาสร้างเป็นแอนิเมะและภาพยนตร์แล้ว เช่น Aoi Bungaku Series (ตอนที่ 1-4) โดยได้ผู้ออกแบบตัวการ์ตูน ทาเคชิ โอบาตะ จาก Death Note มาสร้างสรรค์ลายเส้นให้ รวมถึงภาพยนตร์เรื่อง The Fallen Angel หรือ No Longer Human (2010) จากผลงานกำกับของ เก็นจิโร่ อาราโตะ โดยผู้ที่รับบทเป็นโอบะ โยโซ คือ โทมะ อิคุตะ และด้วยบทบาทนี้เองที่ทำให้เขาสามารถคว้ารางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากเวที Blue Ribbon Awards ครั้งที่ 53 ไปครองได้สำเร็จ 

ด้วยความช้ำระทมของชายหนุ่มคนหนึ่งที่บันทึกเรื่องราวความเศร้าของเขาอย่างลึกซึ้ง ทำให้งานเขียนของเขาถูกนำไปสร้างอยู่บ่อยครั้ง รวมถึงปีนี้ที่โอบะ โยโซ กลับมามีชีวิตอีกครั้งนอกหนังสือกับเรื่อง Ningen Shikkaku: Dazai Osamu to 3 Nin no Onnatachi (人間失格 太宰治と3人の女たち) หรือชื่อภาษาอังกฤษที่จำง่ายขึ้นว่า No Longer Human: Dazai Osamu and Three Women (2019) ที่ขนนักแสดงมือดีมาเป็นกองทัพรวมไว้ในเรื่องเดียวกัน โดยได้โอกุริ ชุน มาเป็นโอบะ โยโซ และมีกำหนดเข้าฉายที่ญี่ปุ่น 13 กันยายนปีนี้

การเล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างชายหนุ่มกับหญิงสาวทั้งสามคนที่พัวพันจนยุ่งเหยิง รวมถึงชีวิตที่ดำดิ่งของโอบะ โยโซ ทำให้เราเฝ้ารอว่า No Longer Human (2019) จะถ่ายทอดเรื่องราวของชายที่สูญสิ้นความเป็นคนออกมาแตกต่างจากเดิมได้มากน้อยแค่ไหน

SOURCE: 1 / 2 / 3 / 4