SCENES & SONGS: เรื่องราวเบื้องหลัง เพลงประกอบหนังดัง ONCE UPON A TIME IN HOLLYWOOD

คำเตือน:

เนื้อหาต่อไปนี้อาจมีการสปอยล์บางฉากของ Once Upon A Time In Hollywood

Once Upon A Time In Hollywood ภาพยนตร์จากผู้กำกับมากความสามารถ Quentin Tarantino เพิ่งจะเข้าโรงกันไปหมาด ๆ เมื่อสัปดาห์ก่อน ความฮือฮาของหนังเรื่องนี้คือการถูกสร้างจากเค้าโครงเรื่องจริงของลัทธิฆาตกร Manson Family และคดีอุกฉกรรจ์ฆาตกรรมนักแสดงสาวชื่อดัง Sharon Tate ในปี 1969 เรื่องนี้ได้ทีมนักแสดงที่แข็งแกร่ง นำโดย Leonardo Dicaprio, Brad Pitt, Margot Robbie และแม้กระทั่งรุ่นใหญ่ระดับ Al Pacino ก็ยังมีบทบาทในภาพยนตร์เรื่องนี้ จึงไม่แปลกที่จะกลายเป็นภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่หลายคนรอคอยแห่งปี 2019

credit: http://www.businessworld.in

สำหรับบรรดาคอเพลงและคอหนังที่รับชมภาพยนตร์เรื่องนี้เชื่อว่าต้องพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า ทั้งภาพ ฉาก เสื้อผ้า และเพลงในเรื่องล้วนมีความสมจริง ผู้กำกับ Quentin Tarantino เก็บรายละเอียด Los Angeles ปี 1969-1970 ไว้ได้อย่างยอดเยี่ยม สามารถถ่ายทอดความสวยงามของ Hollywood ในยุคสมัยที่ตัวเองผูกพันออกมาได้อย่างสวยงามหมดจด โดยที่ไม่ทิ้งเอกลักษณ์การเล่าเรื่องอันเป็นเอกลักษณ์ของตัวเองอีกต่างหาก ส่วนเหล่านักแสดงนำก็เข้าถึงบทบาทกันอย่างไม่มีที่ติ แม้กระทั่งเจ้าหมาพิทบูลก็ยังแสดงดีระดับทุ่มสุดตัว! ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถูกยกย่องให้เป็น “จดหมายรักฉบับเควนติน ที่มอบแด่ฮอลลีวูดยุค 60”

credit: https://rollingstoneindia.com

เนื่องด้วย Once Upon A Time In Hollywood มีการระบุช่วงเวลาที่ชัดเจน ‘Soundtrack’ หรือเพลงประกอบภาพยนตร์จึงมีความเก่าแบบเฉพาะตัวมาก ๆ โดยมีตั้งแต่เพลงจากยุค 50 ไปจนถึง 70 ตอนต้นนั่นเอง เว็บไซต์ Screenrant ได้รวบรวมรายชื่อเพลงทั้งหมดที่ปรากฏในหนังออกมาได้มากถึง 37 เพลง (เดี๋ยวเราจะแปะรายชื่อเอาไว้ให้ในตอนท้าย)

และวันนี้ UNLOCKMEN จะมาพูดถึง ‘บทเพลง’ บางเพลงที่น่าสนใจจากภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะบางเพลงก็เชื่อมกับประวัติศาสตร์จริง และบางเพลงก็ซ่อนนัยอะไรบางอย่าง มาดูกันดีกว่าว่าจะมีเพลงอะไรบ้าง…

The Green Door By Jim Lowe

credit: https://www.irishtimes.com

หากคุณจำภาพนี้จากภาพยนตร์ได้ เหตุการณ์นี้เป็นการปูเนื้อเรื่องช่วงที่พระเอกหนังคาวบอยอย่าง Rick Dalton กำลังโด่งดัง และอยู่ในช่วงขาขึ้น เพลงที่ Rick Dalton ร้องในซีนนี้มีชื่อว่า The Green Door ของ Jim Lowe (ปี 1956) โดยเวทีที่เขากำลังแสดงอยู่นี้ จริง ๆ แล้วคือรายการ Hullabaloo วาไรตี้โชว์ที่มีชื่อเสียงในยุคนั้น ซึ่งรายการนี้ขึ้นชื่อเรื่องการทำ Performance แขกรับเชิญทั้งหลายที่มาในรายการล้วนผ่านการร้องและเต้นแบบ Rick Dalton ในฉากนี้กันมาแล้วอย่างถ้วนหน้า

I’ll Never Say Never To Always Original By Chales Manson

หากใครจำฉากที่มีเด็กสาวฮิปปี้กลุ่มใหญ่กำลังคุ้ยหาของในขยะ จากนั้นพวกเธอก็เดินร้องเพลงเรียงแถวกันออกมาบนถนน เพลงที่พวกเธอกำลังขับขานกันอย่างไพเราะนั้น จริง ๆ แล้วคือเพลง I’ll Never Say Never To Always ซึ่งเป็นเพลงที่ผู้นำลัทธิอย่าง Chales Manson เป็นคนเขียนขึ้นมาเอง! อีกทั้งยังมีเวอร์ชันที่เจ้าตัวร้องเองให้พวกเราฟังกันจริง ๆ ทาง Spotify อีกด้วย ลองกดฟังเวอร์ชันในหนังที่เราแนบไว้ทางด้านบนก็น่าจะทำให้พอนึกออกว่าหมายถึงฉากไหน พอรู้ว่าเพลงที่พวกเธอร้องเป็นเพลงอะไร จากฉากสบาย ๆ ก็กลายเป็นความน่าสะพรึงขึ้นมาในทันใด

คุณสามารถอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับบทเพลงของ Chales Manson เพิ่มเติมได้ที่ คลิก

Good Thing – Paul Reverse & The Raiders

credit: www.polygon.com

เพลง Good Things ของ Paul Reverese & The Raiders ปรากฏขึ้นในฉากที่ Cliff Booth กำลังปีนขึ้นไปซ่อมเสาโทรทัศน์บนหลังคาบ้านของ Rick Dalton เขาได้ยินเพลงนี้ดังมาจากบ้านของ Sharon Tate ทำให้สตั๊นต์แมนหนุ่มหวนนึกถึงอดีตที่เคยไปก่อเรื่องไว้ในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่อง The Green Hornet และได้ประมือกับ Bruce Lee ในเหตุการณ์นั้นนั่นเอง

โดย Paul Reverse & The Raiders เป็นวงโปรดของนักแสดงสาว Sharon Tate ตัวจริงเสียงจริง เพลงของพวกเขาจึงปรากฏอยู่ในหนังเรื่องนี้ถึง 3 เพลง คือ Good Things, Hungry และ Mr. Sun, Mr. Moon

I Can’t Turn You Loose – Otis Redding

เพลงนี้ปรากฏขึ้นเพียงช่วงสั้น ๆ ในฉากที่ Sharon Tate เข้าไปชมภาพยนตร์เรื่อง The Wrecking Crew ที่เธอแสดงในโรงหนัง ซึ่งจริง ๆ ก็ไม่ได้สลักสำคัญอะไร เพียงแต่ Otis Redding ก็เป็นหนึ่งในศิลปินที่ Leonardo Dicaprio ชื่นชอบเป็นพิเศษเช่นกัน! (คุณสามารถอ่านเรื่องเพลงโปรดของ Leonardo Dicaprio และ Brad Pitt เพิ่มเติมได้ที่นี่ คลิก)

สำหรับคนที่อยากฟังเพลงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็สามารถเข้าไปฟังใน Playlist Spotify นี้ได้ >> คลิก น่าเสียดายที่มีเพียง 31 เพลงเท่านั้น แถมเพลง You Keep Me Hangin’ On – Vanilla Fudge ดันไม่อนุญาตให้ประเทศเราฟังซะอย่างนั้น แต่ถ้าใครที่ใจรักจริงอยากฟังให้ครบ ก็สามารถนำรายชื่อเพลงทั้งหมดไปตามล่าหามาฟังกันได้ครับ

1. Treat Her Right – Roy Head & The Traits (1965)
2. The Green Door – Jim Lowe (1956), performed by Leonardo DiCaprio
3. I’ll Never Say Never To Always – Charles Manson (1970)
4. Mrs. Robinson – Simon & Garfunkel (1968)
5. The Letter – Joe Cocker (1970)
6. Summertime – Billy Stewart (1966)
7. Funky Fanfare – Keith Manfield (1969)
8. Ramblin’ Gamblin’ Man – The Bob Seger System (1968)
9. The House That Jack Built – Aretha Franklin (1968)
10. MacArthur Park – Robert Goulet (1970)
11. Paxton Quigley’s Had the Course – Chad & Jeremy (1968)
12. Hush – Deep Purple (1968)
13. Son of a Lovin’ Man – Buchanan Brothers (1969)
14. Choo Choo Train – The Box Tops (1968)
15. Kentucky Woman – Deep Purple (1968)
16. Good Thing – Paul Revere & The Raiders (1966)
17. Time for Livin’ – The Association (1968)
18. Hungry – Paul Revere & the Raiders (1966)
19. The Circle Game – Buffy Sainte-Marie (1967)
20. Jenny Take a Ride – Mitch Ryder and the Detroit Wheels (1965)
21. Can’t Turn You Lose – Otis Redding (1967)
22. Soul Serenade – Willie Mitchell (1968)
23. Bring a Little Lovin’ – Los Bravos (1966)
24. Brother Love’s Traveling Salvation Show – Neil Diamond (1969)
25. Hey Little Girl – Dee Clark (1959)
26. Mr. Sun, Mr. Moon – Paul Revere & the Raiders feat. Mark Lindsay (1969)
27. Don’t Chase Me Around – Robert Corff (1970)
28. California Dreamin’ – Jose Feliciano (1968)
29. Dinamite Jim (English Version) – I Cantori Moderni di Alessandroni (1966)
30. Out of Time – The Rolling Stones (1966)
31. Straight Shooter – The Mamas & The Papas (1966)
32. Twelve Thirty (Young Girls Are Coming to the Canyon) – The Mamas & The Papas (1968)
33. Snoopy vs. The Red Baron – The Royal Guardsman (1966)
34. You Keep Me Hangin’ On – Vanilla Fudge (1967)
35. Miss Lily Langtry – Maurice Jarre (1972)
36. Judge Roy Bean’s Theme – Maurice Jarre (1972)
37. Batman Theme – Neal Hefti (1966)

เอาไว้ถ้ามีภาพยนตร์ดี ๆ ที่มีเพลงเจ๋ง ๆ พร้อมเบื้องลึกเบื้องหลังที่น่าสนใจแบบนี้อีก UNLOCKMEN สัญญาว่าจะหยิบยกมาพูดถึงกันใหม่ในครั้งหน้าอย่างแน่นอน ส่วนตอนนี้ก็ขอลากันไปด้วยหนึ่งในเพลงประกอบเรื่องนี้อย่าง Out Of Time จากคณะหินกลิ้ง The Rolling Stones วงร็อกชื่อดังแห่งยุค 70 ไว้พบกันใหม่ครับ

Source: 1 / 2